Volltextveröffentlichungen (6)

• openjur.de
• Entscheidungsdatenbank Brandenburg
• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)

  Anerkennungsfähigkeit einer in der Volksrepublik China ergangenen Adoptionsentscheidung; Gesetzliche Vertretung des Kindes im Anerkennungsverfahren

 
• rechtsportal.de(Abodienst, kostenloses Probeabo)

  Anerkennungsfähigkeit einer in der Volksrepublik China ergangenen Adoptionsentscheidung; Gesetzliche Vertretung des Kindes im Anerkennungsverfahren

• rechtsportal.de

  Anerkennungsfähigkeit einer in der Volksrepublik China ergangenen Adoptionsentscheidung

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Kurzfassungen/Presse

• Wolters Kluwer (Kurzinformation)

  Anerkennungsfähigkeit einer in der Volksrepublik China ergangenen Adoptionsentscheidung

Verfahrensgang

• AG Brandenburg, 07.08.2015 - 47 F 35/12
• OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

Wird zitiert von ... (8)Neu Zitiert selbst (15)

• BGH, 10.12.2014 - XII ZB 463/13

  Anerkennung einer kalifornischen Gerichtsentscheidung zur Leihmutterschaft

  Auszug aus OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  Für die Frage, ob der Adoptionsentscheidung nach innerstaatlichem Recht die Anerkennung zu versagen ist, kommt es daher nicht darauf an, ob das Adoptionsverfahren den Anforderungen der Artt. 4 f. HAÜ genügt; maßgeblich ist vielmehr, ob das Ergebnis der Anwendung ausländischen Rechts im konkreten Fall zu den Grundgedanken der deutschen Regelungen und den in ihnen enthaltenen Gerechtigkeitsvorstellungen in so starkem Widerspruch steht, dass es nach deutscher Vorstellung untragbar erscheint (BGH 2015, 240, 1479 [richtig: BGH FamRZ 2015, 240, 1479 - d. Red.] ; jew. m.w.N).

  Verstoßes gegen den ordre public schon im Ausgangspunkt auf Ausnahmefälle beschränkt bleibt, wobei das Kindeswohl zu beachten ist (vgl. BGH, FamRZ 2015, 240, 1479; 2011, 788).

• BGH, 17.06.2015 - XII ZB 730/12

  Auslandsadoption: Bindungswirkung familiengerichtlicher …

  Auszug aus OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  Dann aber widerspricht es weder Sinn und Zweck des HAÜ noch dessen vorrangiger Geltung (§ 97 Abs. 1 FamFG), Adoptionsentscheidungen von Vertragsstaaten, die nicht den Anforderungen für die vereinfachte Anerkennung nach dem HAÜ genügen, die Anerkennung jedenfalls in den Fällen nicht zu verweigern, in denen innerstaatliche Versagungsgründe dies nicht gebieten, um auf diese Weise dem Kindeswohl nicht dienliche "hinkende Rechtsverhältnisse" zu vermeiden (BGH, NJW 2015, 2800).

  Liegen diese Voraussetzungen vor, nimmt es das Gesetz im Einzelfall hin, auch solchen Auslandsadoptionen die Rechtswirkungen einer im Inland erfolgten Adoption, beizulegen, die in Deutschland mangels gesetzlicher Grundlage nicht hätten angeordnet werden können (BGH, FamRZ 2015, 1479).

• OLG Celle, 12.10.2011 - 17 UF 98/11

  Auszug aus OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  Aus diesem Grund ist auch die Bestellung eines Ergänzungspflegers oder Verfahrensbeistandes für das Kind im Anerkennungsverfahren nicht erforderlich (…OLG Bamberg, a.a.O.; OLG Celle, FamRZ 2012, 1226;… OLG Nürnberg, a.a.O.; OLG Schleswig, FamRZ 2014, 498).

  n. juris; Staudinger/Henrich, Neubearbeitung 2014, Vorbem. zu Alt. 22 EGBGB, Rn. 46; Musielak/Borth/Grandel, FamFG, 5. Aufl., § 108, Rn. 5; Haußleiter/Gomille, FamFG, § 97, Rn. 11; Prütting/Helms/Hau, FamFG, 3. Aufl., § 109, Rn. 13), oder aber in einem solchen Fall nach dem Günstigkeitsprinzip ein Rückgriff auf die nationalen Anerkennungsregeln möglich ist-(so OLG Celle, FamRZ 2012, 1226;… OLG Karlsruhe, a.a.O.;… BeckOK-FamFG/Sieghörter, 18. Ed., § 97 FamFG, Rn. 7;… Helms in MüKo-BGB, 6. Aufl., Art. 22 EGBGB, Rn. 82; Zimmermann, NZFam 2016, 150).

 
• OLG Bremen, 26.09.2014 - 5 UF 52/14

  Anerkennung einer ausländischen (hier: namibischen) Adoptionsentscheidung: …

  Auszug aus OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  Entscheidend dafür ist vielmehr die Frage, ob die im Ergebnis der unvollständigen Kindeswohlprüfung durch die chinesische Behörde getroffene Adoptionsentscheidung im Zeitpunkt der Entscheidung über ihre Anerkennung in Deutschland mit dem Kindeswohl unvereinbar wäre (Majer, NZFam 2015, 1138;… Keidel/Zimmermann, FamFG, 18. Aufl, § 109 Rn. 23; OLG Bremen, FamRZ 2015, 425).
• OLG Düsseldorf, 18.01.2011 - 25 Wx 28/10

  Anerkennung einer äthiopischen Adoptionsentscheidung

  Auszug aus OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  .Maßstab für die Anerkennung ist vielmehr, ob die Adoption dem Kindeswohl entspricht, ob also ein Adoptionsbedürfnis vorliegt, die Elterneignung des Annehmenden gegeben ist und eine Eltern-Kind-Beziehung bereits entstanden bzw. ihre Entstehung zu erwarten ist (OLG Düsseldorf, FamRZ 2011, 1522 ff.; OLG Celle, FamRZ 2014, 501, 502).
• OLG Hamm, 24.09.2013 - 11 UF 59/13

  Anerkennung einer ausländischen Adoptionsentscheidung

  Auszug aus OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  Nur durch diesen strengen Prüfungsmaßstab kann sichergestellt werden, dass nur solche Adoptionsbewerber als Eltern in Betracht kommen, die in der Lage sind, dem zu adoptierenden Kind eine am Kindeswohl orientierte gesicherte Zukunftsperspektive zu bieten (OLG Hamm, B. v. 24.09.2013 - 11 UF 59/13 Zit. n. juris; OLG Braunschweig, Beschluss vom 15.01.2013 - 7 W 92/11 Zit.
• OLG Braunschweig, 15.01.2013 - 7 W 92/11

  Auszug aus OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  Nur durch diesen strengen Prüfungsmaßstab kann sichergestellt werden, dass nur solche Adoptionsbewerber als Eltern in Betracht kommen, die in der Lage sind, dem zu adoptierenden Kind eine am Kindeswohl orientierte gesicherte Zukunftsperspektive zu bieten (OLG Hamm, B. v. 24.09.2013 - 11 UF 59/13 Zit. n. juris; OLG Braunschweig, Beschluss vom 15.01.2013 - 7 W 92/11 Zit.
• BGH, 30.03.2011 - XII ZB 300/10

  Ehescheidung: Anerkennung eines ausländischen Scheidungsurteils in einem von …

  Auszug aus OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  Verstoßes gegen den ordre public schon im Ausgangspunkt auf Ausnahmefälle beschränkt bleibt, wobei das Kindeswohl zu beachten ist (vgl. BGH, FamRZ 2015, 240, 1479; 2011, 788).
• OLG Düsseldorf, 27.07.2012 - 1 UF 82/11

  Vereinbarkeit einer Auslandsadoption mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen …

  Auszug aus OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  Dabei kann dahinstehen, ob Verfahren nach dem Adoptionswirkungsgesetz als Adoptionssachen gemäß § 111 Nr. 4 FamFG (so OLG Düsseldorf, FamRZ 2013, 714; Maurer, Zur Rechtsnatur der Verfahren nach dem Adoptionswirkungsgesetz, FamRZ 2013, 90), Familiensachen sui generis (so OLG Schleswig, FamRZ 2014, 498) oder Familiensachen kraft Sachzusammenhangs (so Braun, Das gerichtliche Verfahren auf Anerkennungsumwandlung und Wirkungsfeststellung von ausländischen Adoptionen nach dem Adoptionswirkungsgesetz, ZKJ 2012, 216) einzuordnen sind.
• OLG Köln, 19.01.2016 - 4 UF 4/15

  Anerkennung einer ausländischen Adoption

  Auszug aus OLG Brandenburg, 28.04.2016 - 15 UF 184/15

  Deshalb erscheint es nicht sachgerecht, Anerkennungsvoraussetzungen nach dem HAÜ mit dem ordre public gleichzusetzen und somit zum Maßstab der Anerkennungsentscheidung zu machen, soweit diese nach innerstaatlichem Recht zu treffen ist (OLG Köln, B. v. 19.01.2016 - 4 UF 4/15 -, Zit. n. juris;… Helms in MüKo-BGB, a.a.O.;… Zimmermann, a.a.O.;… a.A. OLG Karlsruhe, a.a.O.; Weitzel, NJW 2008, 186).
• OLG Nürnberg, 27.10.2015 - 7 UF 718/15

  Keine Anerkennungsfähigkeit einer ausländischen Adoptionsentscheidung, die …
• OLG Düsseldorf, 31.05.2012 - 25 Wx 61/11
• AG Brandenburg, 07.08.2015 - 47 F 35/12
• OLG Brandenburg, 11.09.2014 - 15 UF 128/13
• OLG Bamberg, 20.02.2014 - 2 UF 10/12

• BGH, 27.05.2020 - XII ZB 54/18

  Anerkennungsfähigkeit einer ausländischen Volljährigenadoption

  Eine Ansicht qualifiziert die Anerkennung ausländischer Adoptionen als Adoptionssache mit der Folge, dass auch die speziellen Vorschriften zum Adoptionsverfahren nach den §§ 186 ff. FamFG wenigstens entsprechend zur Anwendung gelangen (vgl. OLG Stuttgart FamRZ 2018, 362, 363; OLG Düsseldorf FamRZ 2013, 714;… MünchKommFamFG/Maurer 3. Aufl. § 186 Rn. 9 ff.; insoweit offen gelassen von OLG Frankfurt FamRZ 2017, 1512, 1513; OLG Brandenburg StAZ 2017, 15, 16: jedenfalls Familiensache).
• OLG Stuttgart, 04.08.2017 - 17 UF 265/16

  Auslandsadoption: Anerkennung einer thailändischen Adoptionsentscheidung

  aa) Der Senat folgt der überwiegend vertretenen Ansicht, dass in Fällen, in denen die Voraussetzungen für eine Anerkennung der im Ausland erfolgten Adoption nach dem HAÜ nicht vorliegen, nach dem Günstigkeitsprinzip auf die nationalen Anerkennungsregeln zurückgegriffen werden kann (ebenso OLG Brandenburg StAZ 2017, 15 ff. m.w.N. in Rn. 13;… OLG Celle, B. v. 21.02.2017 - 17 UF 131/16, juris, Rn. 20 ff.; Staudinger, FamRBint 2007, 42 ff.;… Andrae, Internationales Familienrecht, 3. A., § 7 Rn. 68 ff., Rn. 71 a.E.;… Behrentin/Braun, D Rn. 45 ff., Rn. 49 ff. aA OLG Schleswig FamRZ 2014, 498 ff.).

  Bei der Bewertung ist vorliegend insbesondere zu beachten, dass die Anzunehmende ... inzwischen volljährig geworden ist und dass nach der aufgrund der persönlichen Anhörung der Beteiligten gewonnenen Überzeugung des Senats zwischen ihr und der Annehmenden eine tragfähige persönliche Beziehung und ein Eltern-Kind-Verhältnis bereits entstanden ist (vgl. OLG Brandenburg StAZ 2017, 15 ff.).

• OLG Düsseldorf, 28.09.2018 - 1 UF 18/18
  Nach dem internationalverfahrensrechtlichen Günstigkeitsprinzip schließt dies eine Anerkennung der Adoption gemäß den nationalen Anerkennungsregeln der §§ 108, 109 FamFG nicht aus (so auch OLG Stuttgart, FamRZ 2018, 362; OLG Celle, FamRZ 2017, 1503; OLG Brandenburg, StAZ 2017, 15;… MünchKomm/Helms, BGB, 7. Auflage, Art. 22 EGBGB Rn. 82 f.; a.A. OLG Schleswig, FamRZ 2014, 498; OLG Düsseldorf - 25. Zivilsenat, IPRspr 2012, Nr. 124b, 248;… Staudinger/Henrich, BGB, Neubearbeitung 2014, Vorbem. zu Art. 22 EGBGB Rn. 46;… Prütting/Helms/Hau, FamFG, 4. Auflage, § 109 Rn. 13).

  Wesentlich sind das Adoptionsbedürfnis, die Elterneignung der Annehmenden und das Bestehen oder das erwartete Entstehen einer Eltern-Kind-Beziehung (…Senat, FamRZ 2013, 714, juris Rn. 11; OLG Brandenburg, StAZ 2017, 15, juris Rn. 18).

 
• OLG Köln, 09.01.2023 - 14 UF 126/22
  Vorliegend sind sich alle Beteiligten darüber einig, dass zwischen den Annehmenden und dem Mädchen mittlerweile eine Eltern-Kind-Beziehung besteht (vgl. ähnlich OLG Celle, Beschluss vom 03.02.2020 - 17 UF 188/19, FamRZ 2020, 1926; OLG Brandenburg, Beschluss vom 28.04.2016 - 15 UF 184/15, StAZ 2017, 15).
• OLG Nürnberg, 08.03.2018 - 7 UF 1313/17

  Anerkennung einer ausländischen Adoptionsentscheidung - Vietnam

  Eine nahezu vollständige Nachholung der Kindeswohlprüfung im Anerkennungsverfahren wird auch von der Meinung, welche grundsätzlich verlangt, dass im Anerkennungsverfahren zwischenzeitlich eingetretene Veränderungen in den tatsächlichen Verhältnissen zu berücksichtigen sind (OLG Brandenburg StAZ 2017, 15; KG FGPrax 2006, 255), nicht verlangt.
• OLG Frankfurt, 10.02.2017 - 1 UF 130/15

  Notwendigkeit eines Abhilfeverfahrens bei Verfahren nach dem …

  Darüber hinaus spricht auch die kostenrechtliche Behandlung der Verfahren nach dem Adoptionswirkungsgesetz als Familiensachen (§ 108 Abs. 2 FamFG i.V.m. Nr. 1714 KV-FamGKG) gegen diese Auffassung (vgl. OLG Brandenburg, Beschluss vom 28.04.2016, Az. 15 UF 184/15, zit. nach juris; FamRZ 2015, 869; OLG Bamberg, Beschluss vom 25.02.2014, Az. 2 UF 10/12, zit. nach juris).
• OLG Stuttgart, 11.10.2023 - 17 UF 241/22

  Voraussetzungen einer Anerkennung einer ausländischen Adoptionsentscheidung

  Dies entspricht der Rechtsprechung des Senats (vgl. Senat, FamRZ 2018, 362 ff.) sowie der in Rechtsprechung und Literatur überwiegend vertretenen Ansicht (vgl. OLG Brandenburg, StAZ 2017, 15 ff. m.w.N. in Rn. 13; OLG Celle FamRZ 2017, 1503 ff.; Staudinger FamRBint 2007, 42 ff.;… Andrae, Internationales Familienrecht, 4. A., § 8 Rn. 73 ff., Rn. 76 a.E.;… Behrentin/Braun, D Rn. 45 ff., Rn. 49 ff., jeweils m.w.N.).
• AG Nürnberg, 07.06.2023 - 121 F 724/20

  Annehmender, Adoptionsverfahren, Adoptionsvermittlungsstelle, Ausländische …

  Das ist ständige Rechtsprechung - und zwar nicht nur - des Oberlandesgerichts Nürnberg zu der bis 31.03.2021 geltenden Rechtslage (OLG Nürnberg…, Beschluss vom 28.11.2014 - 7 UF 1084/14 -, juris Rn. 15;… Beschluss vom 27.10.2015 - 7 UF 718/15 -, juris Rn. 15;… Beschluss vom 08.03.2018 - 7 UF 1313/17 -, juris Rn. 43; ebenso: OLG Hamm…, Beschluss vom 12.08.2011 - 11 UF 37/11 -, juris Rn. 13; OLG Düsseldorf…, Beschluss vom 19.08.2008 - 25 Wx 114/07 -, juris Rn. 21; OLG Celle…, Beschluss vom 12.10.2011 - 17 UF 98/11 -, juris Rn. 19; OLG München…, Beschluss vom 03.05.2011 - 31 Wx 46/10 -, juris Rn. 18; OLG Köln…, Beschluss vom 29.05.2009 - 16 Wx 251/08 -, juris Rn. 17;… Schleswig-Holsteinisches OLG, Beschluss vom 15 UF 173/19 -, juris Rn. 14; OLG Frankfurt…, Beschluss vom 24.09.2019 - 1 UF 93/18 -, juris Rn. 19, andere Ansicht allerdings: Hanseatisches OLG Bremen…, Beschluss vom 29.09.2014 - 5 UF 52/14 -, juris Rn. 21; Brandenburgisches OLG, Beschluss vom 28.04.2016 - 15 UF 184/15 -, juris Rn. 10;… Helms in Münchener Kommentar, BGB, 8. Aufl., Art. 22 EGBGB Rn. 86 f.).